Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Their charms are subtle and will catch you almost without realising it.
Sus encantos son sutiles y te atraparán casi sin darte cuenta.
There, almost without realising it, we were all playing on the same team.
Allí, casi sin saberlo, todos jugábamos en el mismo equipo.
Perhaps we've seen it without realising it.
Tal vez lo hemos visto sin darnos cuenta.
And keep in mind that trusted individuals may inadvertently spread malware without realising it.
Y ten en cuenta que personas confiadas pueden difundir malware sin darse cuenta.
And yet without realising it we don't turn to He who created us.
Así sin darnos cuenta no nos dirigimos a El que nos ha creado.
Each and everybody people possesses a diploma of psychic ability, often without realising it.
Todos y todo el mundo personas posee un diploma de capacidad psíquica, a menudo sin darse cuenta.
The object as a system of relations, one in which we participate without realising it.
En el objeto como un sistema de relaciones en el que participamos sin darnos cuenta.
Some of you are part of that team without realising it, and you respond to our guidance.
Algunos son parte de dicho equipo sin saberlo, y ustedes responden a nuestra guía.
Workers and the community can be exposed to this asbestos and breathe it in without realising it.
Los trabajadores y la comunidad pueden estar expuestos a este amianto y respirarlo sin darse cuenta.
The boy is alone without realising it, while the teacher is alone out of choice.
El chico está solo sin darse cuenta, mientras que el profesor está solo porque lo ha elegido.
Palabra del día
la luna llena