Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
My boyfriend leaves the toilet seat up without fail.Mi novio jamás se acuerda de bajar el asiento del inodoro.
Whenever my friends and I go out, Alejandro is, without fail, the one who forgets his wallet at home.Cada vez que salimos mis amigos y yo, Alejandro es el que siempre, pero siempre, olvida su cartera en casa.