Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No woman wants to even look at me without being paid. | Ninguna mujer quiere mirarme si no le he pagado. |
Gone, out the door without being paid for. | Desaparecido, por la puerta de atrás sin pagar. |
No one has ever listened to me without being paid before. | Nunca nadie me había escuchado sin haberle pagado. |
In addition, and as reported by El Comercio, 420,000 employees had to work without being paid immediately. | Además, y como lo informa El Comercio, 420.000 funcionarios tuvieron que trabajar sin cobrar de inmediato. |
In fact the delegation met with a dozen workers who were going to be deported without being paid for seven months. | De hecho, la delegación se reunió con una docena de trabajadores que iban a ser deportados sin haber recibodo paga durante siete meses. |
The fact is that we were, in effect, not paid until 5 March; we had to work until then without being paid. | El hecho es que, en realidad, no se nos pagó hasta el 5 de marzo; tuvimos que trabajar hasta entonces sin cobrar. |
But be fair, take into account that most programs are written in the author's free time and without being paid. | Pero, para ser justos, tengamos en cuenta que la mayor parte de ellos son escritos en el tiempo libre del autor, y sin recibir nada por ellos. |
Increasing numbers of workers have to survive for months without being paid and without the benefits that form a significant part of their incomes. | Un numero cada vez mayor de trabajadores y trabajadoras tuvieron que sobrevivir varios meses sin recibir sus salarios y sin las prestaciones sociales que representan una parte significativa de sus ingresos. |
Many come to Costa Rica seeking new horizons and, in very occasional and exceptional cases, some even work without being paid, just for board and lodging. | Muchas llegan a Costa Rica en busca de mejores horizontes e incluso en casos muy excepcionales y esporádicos, algunas llegan a emplearse sin salario, solo por comida y dormida. |
Down the dirt road about 200 steps is a 21-year-old man who's returned from Malaysia, where he made furniture for months without being paid. | Un poco más allá, en la calle de tierra, como a 200 pasos, se encuentra un joven de 21 años que ha vuelto de Malasia, en donde trabajó fabricando muebles durante meses sin recibir ninguna paga. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
