Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For weeks I waited, without any news from him. | Durante semanas esperé, sin tener ninguna noticia de él. |
His family and his friends are without any news of him. | Su familia y allegados no tienen noticias suyas. |
Months went past without any news from him. | Pasaron los meses sin tener noticias suyas. |
One thing is clear, and that is that the Cardiff Summit was a Summit without any news. | La Cumbre en Cardiff fue, claramente, una Cumbre sin novedades. |
Many days had passed without any news from the many soldiers hard at work searching the area night and day. | Habían pasado muchos días sin ninguna noticia por parte de los muchos soldados trabajadores que buscaban en el área durante noche y día. |
During these hours they ordered military music to be played in the radio and scheduled programming to continue but without any news to be shown. | Durante esas horas ordenan poner música militar en la radio y que se continúe en la televisión la programación convencional pero sin informativos. |
Even if we were to occasionally dedicate the whole program to that, without any news or music, they'd still listen, even though it would be boring. | Eso gusta, y si dedicáramos a veces todo el programa a eso, sin poner más noticias, sin poner música, igual lo escucharían. Pero eso es aburrido. |
Because of the time that has elapsed without any news of Silvia Arce, the petitioners believe that she may have lost her life in circumstances that till now have not been clarified. | Por el tiempo transcurrido sin tener noticias de Silvia Arce, los peticionarios consideran que es posible pensar que habría perdido la vida en circunstancias hasta ahora no esclarecidas. |
Please ask yourselves how you would feel if it was your family member who had been missing for eleven days without any news on their whereabouts. | Por favor, preguntense a ustedes mismos, ¿cómo se sentirían si se tratara de un miembro de su familia el que se encuentra desaparecido por once días sin ninguna noticia?. |
After a year of anguish and without any news, we discovered that on the day in question my brothers were kidnapped, tortured, murdered and disappeared by the Ecuadorian police, for no reason at all. | Luego de un año de desconocimiento y angustia descubrimos que ese día mis hermanos fueron secuestrados, torturados, asesinados y desaparecidos por la policía ecuatoriana, sin razón alguna. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
