Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This unnerving quote by Karl Marx reflects with propriety the astonishment of the present. | Esta inquietante frase de Karl Marx refleja con propiedad la estupefacción del presente. |
And he who would take into his service a maid may do so with propriety. | Y quien desee tomar a su servicio una sirvienta, puede hacerlo con decoro. |
You know how to conduct yourself with propriety, even if others don't, and I have never had the slightest concern about you on that score. | Tú sabes cómo comportarte con decoro, aún cuando otros no, y nunca me has causado la más mínima preocupación respecto a eso. |
A composer is free to determine the musical style, bearing in mind the spiritual obligation to treat the Sacred Texts with propriety, dignity and reverence. | Un compositor es libre de determinar el estilo musical, teniendo en cuenta la obligación espiritual de tratar los Textos Sagrados con corrección, dignidad y reverencia. |
Goal III To develop a person capable of communicating with propriety in Spanish or English and of using the other language at an acceptable level. | Meta III Desarrollar una persona capaz de comunicarse con propiedad y corrección en español o en inglés y que use a un nivel aceptable el otro idioma. |
He absorbed deeply the school of the word of his time, rhetoric and eloquence, the art, that is, of speaking well, with propriety and elegance. | Hizo profundamente suya la escuela de la palabra de su tiempo, la retórica y la elocuencia, es decir, el arte del bien decir, con propiedad y elegancia. |
Once the formal system created to talk about a world with propriety and avoid creations is axiomatised, these axioms are incapable of producing or revising all the truths of that world. | Una vez axiomatizado el sistema formal creado para hablar de un mundo con propiedad y evitar contradicciones, estos axiomas son incapaces de producir o revisar todas las verdades de ese mundo. |
Modesty, in the sense of shyly protecting oneself with propriety from the lustful or envious gaze, means one takes care about how to express oneself in word and deed. | El pudor, en el sentido de protegerse a sí mismo con timidez, con propiedad, de la lujuria o las miradas envidiosas, significa que uno se preocupa acerca de cómo expresarse con palabras y hechos. |
With clothes, sacred thread, ornaments, garlands of leaves, garland of flowers, scent, unguents, sandal figments, My devotee should adorn Me with propriety and intense love. | Mi devoto debe adornarme con ropas, con el cordón sagrado, con ornamentos, guirnaldas de hojas, guirnaldas de flores, perfumes, ungüentos y productos de sándalo; todo ello con cuidado y con intenso amor. |
When these feelings, and states, and acts do not exist, they blame themselves generally with propriety, because the absence of them is in fact owing to a want of the required act of the will. | Cuando estos sentimientos y estados no existan, ellos se culpan a sí mismos, generalmente con propiedad, porque la ausencia de ellos es de hecho debido a una falta de los actos requeridos de la voluntad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
