Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
I expected with avidity to come across sacred monsters that I already knew for their remote fame. | Yo esperaba con avidez tropezar con monstruos sagrados que conocía por su ya remota fama. |
I entered and exited the rooms with avidity and surprise, and I entered and exited again. | Entraba y salía de las salas con avidez y asombro, y volvía a entrar y a salir. |
At 18 years old, studying musicology in Lyon, he discovers Jazz and listen to all masters with avidity. | A los 18 años, después de una formación clásica, descubre el jazz y escucha con pasión todos los grandes pianistas. |
I devoted an essay to this, and copies of it were circulated throughout the colonies; it was discussed with avidity. | Yo escribí una memoria acerca de ese tema, que circuló en copias por las colonias de desterrados y fue calurosamente discutida. |
As a result, there is an absurd situation for which the industry is in Asia, which manufactures the products we consume with avidity. | Como resultado se produce una situación absurda por la que la industria está en Asia, que fabrica los productos que consumimos con avidez. |
The mind of surface and thought saturated with avidity, obfuscation and hatred, fails to get out of its mess and does not perceive what is, but what it wants or fears or hates. | La mente de superficie y el pensamiento saturado de avidez, ofuscación y odio, no logra salir de su embrollo y no percibe lo que es, sino lo que quiere o teme u odia. |
Gram by gram, the bike regained its gravity, and descended with avidity to make itself fragments against a vocabulary of heavy words, outfashioned, compressed to a single syllable, or to the whole of an official vocubalario. | La moto recuperaba gramo a gramo su gravedad, y descendía con avidez para hacerse añicos contra un vocabulario de palabras pesadas, pasadas de moda, comprimidas a una sola sílaba o a todo un vocubalario oficial. |
The mother of Hammed cooked a delicious rice of a sauce of meat and vegetables, and some equally exquisite prawns that I devoured with avidity. | La madre de Hamed cocinó un arroz delicioso, acompañado de una salsa de carne y hierbas, y unas gambas igualmente exquisitas que devoré con avidez. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
