Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In two administrative decisions within two years, then, the Ministry considered that the sustenance of winter pasture in Muotkatunturi was so low that the sustainable number of reindeer should be reduced by 15%. | Así pues, en dos decisiones administrativas adoptadas en el transcurso de dos años, el Ministerio consideró que la capacidad de sustento de los pastizales de invierno de Muotkatunturi era tan baja que se debía reducir en un 15% el número sostenible de renos. |
In two administrative decisions within two years, then, the Ministry considered that the sustenance of winter pasture in Muotkatunturi was so low that the sustainable number of reindeer should be reduced by 15 per cent. | Así pues, en dos decisiones administrativas adoptadas en el transcurso de dos años, el Ministerio consideró que la capacidad de sustento de los pastizales de invierno de Muotkatunturi era tan baja que se debía reducir en un 15% el número sostenible de renos. |
The area is an important winter pasture for reindeers. | Estamos en un área donde los renos se concentran para pasar el invierno. |
Also this year, a boundary commission will be appointed to define the boundaries for Sami reindeer breeding rights, giving priority to the extent of the area to be used for winter pasture. | También este año se nombrará una comisión de límites para que defina los límites dentro de los cuales los sami puedan ejercer sus derechos de cría de renos, dando prioridad a la superficie que se utilizará como pastizales de invierno. |
Today, it's estimated that there are around 10,000 in Norway) migrate in Springtime, leaving their winter pasture in the east to travel to their breeding grounds in the more fertile western part of the plateau. | Hoy en día, se estima que hay alrededor de 10.000 en Noruega) migran en primavera, dejando a sus pastos de invierno en el este de viajar a sus lugares de cría en la porción occidental más fértil de la meseta. |
The geographical area of the PDO corresponds to the winter pasture area of ‘Taureau de Camargue’, that is, the municipalities in which the animals traditionally remain for the winter, in the vast stretches of scrubland and grassland. | La zona geográfica de la DOP abarca el área de pastos de invierno del «Taureau de Camargue», o sea, los municipios en los que estos animales transcurren tradicionalmente el invierno, en vastas extensiones de garriga y de prados. |
In the surroundings of the city, there are semiclosed woods with shrubs, straws and grazing land which are ideal to the bovine breeding and winter pasture since the land has a moderate structure which is sandy and lightly saline. | En los alrededores de Villa Mercedes hay bosques semicerrados con arbustales, pajonales y pastizales, ideales para la cría, recría e invernada bovina, gracias a que presenta suelos con una estructuración moderada de textura franco-arenosa, ligeramente salinizados. |
A Boundary Commission was appointed in January 2002. The Commission will make proposals for the definition of the boundaries for Sami reindeer breeding rights, giving priority to the extent of the area to be used for winter pasture. | En enero de 2002 se nombró una Comisión de límites que formulará propuestas para determinar los límites dentro de los que ejercerán los derechos a la cría del reno los sami, dando prioridad a la superficie que se empleará como pastos de invierno. |
Move the cattle to the winter pasture; the temperature is already dropping. | Trasladen el ganado al invernadero; ya está bajando la temperatura. |
Take the cattle to the winter pasture, as it's starting to turn cooler. | Lleva las reses al invernadero, que ya empieza a refrescar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
