Winching | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

ARGOS is also suitable for winching and paramotoring.	La ARGOS también resulta adecuada para volar con torno y en paramotor.
Four mooring eyes, one bow eye and one rear winching eye.	Cuatro bitas de amarre, pasacables, uno de proa y uno posterior para el cabestrante.
Take your boat out of the water calmly, winching too quickly or navigating the trailer often causes damage!	Saque su bote del agua con calma, arrastre demasiado rápido o' navegar el remolque 'a menudo causa daño!
Put a hoisting winch either to the front or the rear according to the direction of winching.	Puede poner el cabestrante de elevación en la parte delantera o la parte trasera de acuerdo a la dirección de izada.
Work on winching the hawse allowed for a few meters' progress, but it became impossible to dislodge the ship: the back was too deep in the silt.	Los esfuerzos por medio del molinete permitieron avanzar algunos metros, pero fue imposible desenterrar la parte trasera del barco que estaba demasiado clavada en el cieno.
Durable and tough due to superior materials and construction methods, the Hoist 500/1000kg provides a robust and reliable winching solution in all weather conditions and environments.	Duradero y resistente gracias a los materiales y métodos de construcción superiores, el Hoist 500 / 1000kg proporciona una solución de cabrestante robusta y confiable en todas las condiciones climáticas y ambientes.
The standard Norbco Curtain Controller operates curtain movement by winching the mainline cable around a grooved drum controlled by a thermostat and timer.	Ofrecemos dos mandos eléctricos. La cortina común de Norbco se mueve al enrollar el cable principal en un tambor; este procedimiento es controlado por un termostato y un temporizador.
Light to heavy duty towing service specializing in roadside assistance, winching and off-road extrication, collision recovery, lockout services, repossession and impound services.	Luz de servicio de remolque para trabajo pesado especializada en asistencia en el camino, y la izada de extricación fuera de la carretera, de recuperación de la colisión, servicios de bloqueo, recuperar los bienes y servicios de embalsar.
Yes, provided all the following are observed: the pilot must have had winch training, the winch must be licensed for towing gliders and the winch operator must have been trained in glider winching.	Si. Siempre y cuando se acate todo lo siguiente: el piloto debe tener entrenamiento en torno, el torno debe contar con licencia para tornear planeadores y el operador del torno haber sido entrenado para tornear parapentes.
Keep your equipment in good shape and when winching, find a secure anchor, find the right winch for the right need and donæŠ° winch with anything less than five wraps of wire rope wound around the drum.	Mantenga su equipo en buena forma y el momento de cabrestante, encontrar un ancla segura, encontrar el cabrestante para el derecho y la necesidad donæŠ ° cabrestante con algo menos de cinco envolturas de cable de acero alrededor de la herida del tambor.