Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Interbreeding with other species, other than those formerly considered as subspecies of P. collybita, is rare, but a few examples are known of hybridisation with the willow warbler. | La reproducción con otras especies, que no sean las consideradas antiguas subespecies de P. collybita, es rara, pero se conocen algunos ejemplares de hibridación con P. trochilus. |
There are other chiffchaff species on the islands, such as the common chiffchaff, the willow warbler and the Western Bonelli's warbler, but they are much less common. | Otras especies de mosquitero, como el denominado mosquitero común, mosquitero musical, el papialbo o el silbador, tienen presencia en las islas, aunque en mucha menor medida. |
Chiffchaffs are slightly smaller than their more common relative the Willow Warbler, and their plumage is also less glossy. | El mosquitero común es ligeramente más pequeño que su pariente más común, el mosquitero musical, y su plumaje también es menos brilloso. |
Appearance: Very similar to Willow Warbler, but expert observers can distinguish them by the less distinct markings on their heads, their darker legs and their more rounded wingtips. | Aspecto: Muy parecido al mosquitero musical, pero los observadores expertos los pueden diferenciar por las manchas menos distinguibles en su cabeza, sus patas más oscuras y las puntas de sus alas más redondeadas. |
It is often found near water, unlike the willow warbler which tolerates drier habitats. | A menudo se encuentra cerca del agua, a diferencia de P. trochilus que tolera hábitats más secos. |
When not singing, the common chiffchaff can be difficult to distinguish from other leaf warblers with greenish upperparts and whitish underparts, particularly the willow warbler. | Cuando un mosquitero no está cantando puede ser difícil distinguirlo de otros Phylloscopus con la parte superior verdosa y la parte inferior blanquecina, particularmente Phylloscopus trochilus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
