Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Government of Catalonia will structure its territorial organisation into municipalities and counties; it may also create territorial units larger than counties. | La Generalitat de Cataluña estructurará su organización territorial en municipios y comarcas; también podrás crear demarcaciones supracomarcales. |
Several remaining administrative regulations, which are in preparation, will structure and define the internal operation of the electoral administration. | Aún se encuentran en preparación varias disposiciones administrativas que determinarán la estructura y el funcionamiento interno de la administración electoral. |
A Development Manager will structure tasks and set up internal dependencies, so a hero can be built upon from several angles at the same time. | Un gerente de desarrollo estructurará las tareas y establecerá las dependencias internas, para que se pueda construir al héroe desde diferentes ángulos a la vez. |
I don't intend to simply repeat what the catechism teaches and recommends, but I will structure some of my thoughts and experience according to its format. | No pretendo simplemente repetir las enseñanzas y las recomendaciones del catecismo, sino que estructuraré algunas de mis reflexiones y experiencias de acuerdo a su formato. |
Technology-loving traveler: This type of traveler will structure their holiday considering, almost exclusively, his social network contacts, relying on their opinions and recommendations to justify their decisions. | Viajero amante de la tecnología: Este tipo de viajero estructurará sus vacaciones teniendo en cuenta, casi exclusivamente, sus contactos en la red, para apoyarse en sus opiniones y recomendaciones y justificar sus decisiones. |
With the presence of almost a thousand three hundred exhibitors–sixty percent of them foreign—and over a hundred and fifty showrooms of international designers and manufacturers, the event will structure its offering into eight different subareas. | Con la presencia de cerca de mil trescientos expositores –un sesenta por ciento de éstos extranjeros- y más de ciento cincuenta showrooms de diseñadores y fabricantes internacionales, el certamen estructurará su oferta en ocho subáreas diferentes. |
With the presence of almost a thousand three hundred exhibitors–sixty percent of them foreign—and over a hundred and fifty showrooms of international designers and manufacturers, the event will structure its offering into eight different subareas. | Con la presencia de cerca de mil trescientos expositores un sesenta por ciento de éstos extranjeros- y más de ciento cincuenta showrooms de diseñadores y fabricantes internacionales, el certamen estructurará su oferta en ocho subáreas diferentes. |
In many cases, a captive finance company will structure a solution to help you right-size you're firm by offering co-terminus contracts or facilitating equipment trade-ups that allow your firm to utilize the technology necessary to remain competitive. | En muchos casos, una financiera de marca estructurará una solución para ayudarle a que adecue su firma ofreciendo contratos cuya finalización coincide o facilitando intercambios de equipos que hacen que su empresa pueda utilizar la tecnología necesaria para mantenerse competitiva. |
Headquarters divisions will structure their OMPs to reflect the contributions of each unit to the MTSP priorities and will report on progress against the OMPs to the Executive Director annually. | Las divisiones de la sede estructurarán sus planes de administración de oficinas para reflejar las contribuciones de cada dependencia a las prioridades del plan estratégico de mediano plazo y presentarán los informes anuales a la Directora Ejecutiva sobre los adelantos alcanzados en relación con esos planes. |
In many cases, a captive finance company will structure a solution to help you right-size you're firm by offering co-terminus contracts or facilitating equipment trade-ups that allow your firm to utilize the technology necessary to remain competitive. | En muchos casos, una financiera cautiva desarrollará una solución que lo ayude a adecuar la dimensión de su empresa al ofrecerle contratos de común extensión o al facilitar permutas de equipos por unos de mayor valor que permitan a su empresa utilizar la tecnología necesaria para permanecer competitiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
