Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If there are more than four pieces, the game will penalize us. | Si hay más de cuatro piezas, el juego nos penalizará. |
Otherwise, Google will penalize your site. | De lo contrario, Google penalizará a tu página. |
If all goes well, Google will penalize the business for not having a proper address. | Si todo sale bien, Google penalizará al negocio por no tener una dirección correcta. |
I don't think that Google will penalize the site because of a single spammy anchor link. | No creo que Google penalice el sitio por un único enlace de anclaje con spam. |
In addition, it will penalize tax evasion, the reduction of the housing subsidy for the middle class, among others. | Además, penalizará la evasión de impuestos, la reducción del subsidio de vivienda para la clase media, entre otros. |
In opposite case, RTA will penalize those vehicles that continue circulating with Liquefied Petroleum Gas (LPG), after the certain date. | Caso contrario, la RTA penalizará los vehículos que continúen circulando con Gas Licuado de Petróleo (GLP), tras la fecha determinada. |
Some search engines or ISPs will penalize an IP address if one of its domain names sends spam email. | Algunos motores de búsqueda o los ISP sancionarán una dirección IP si uno de sus nombres de dominio envía correos electrónicos no solicitados. |
Google will penalize your site if you show a lot of ads within its above-the-fold area. | Google penalizará tu sitio web si eres de los que muestra una gran cantidad de anuncios dentro de tu área de pliegue (above-the-fold área). |
Search engines like Google frown upon the overuse of keywords–a practice known as keyword stuffing–and will penalize a site that engages in this practice. | Los motores de búsqueda como Google no aprueban el uso excesivo de palabras clave, una práctica conocida como abuso de palabras clave, y sancionarán a los sitios que empleen esta práctica. |
As a general rule, the SHCP will penalize administratively those who commit administrative infringements as set forth in the Anti-Money Laundering Law, except for infringement committed by Financial Institutions, which will be sanctioned by the regulatory agency that is competent to supervise them. | Como regla general, la SHCP penalizará administrativamente a quienes cometan infracciones administrativas establecidas en la Ley Contra el Lavado de Dinero, a excepción de las infracciones cometidas por las instituciones financieras, que serán sancionados por el organismo regulador que sea competente para supervisarlos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
