Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many of them are wondering, trying to find the system that will orient them. | Muchos de ellos vagan, intentando encontrar el sistema que les oriente. |
I can also assure you that your recommendations for cross-border loss relief within companies and groups of companies will orient our work in the coming months. | También puedo asegurarle que sus recomendaciones respecto a la compensación transfronteriza de pérdidas dentro de las empresas y grupos de empresas orientarán nuestra labor en los meses sucesivos. |
Academic directors and vice-rectors, teachers and professors representing CARTA, members of the donor organizations will attend to coordinate the policies and actions that will orient the development of the consortium. | Asistirán directivos y vicerrectores académicos, profesoras y profesores representantes de carta, miembros de las Organizaciones donantes Para coordinar las políticas y acciones que Orientarán el desarrollo del consorcio. |
This fact is highly relevant since it will orient the development plans of most countries at a global level, through a collective action encompassing public and private sector, and civil society. | Este hecho es de gran relevancia ya que orientará los planes de desarrollo de la mayor parte de los países a nivel mundial a través de una acción colectiva que implique al sector público, privado y la sociedad civil. |
After the introduction by the State party, the Chairperson will orient the State party's delegation to the need for careful time management, and precise, short and direct responses to questions asked. | Después de la declaración introductoria del Estado parte, la Presidenta indicará a la delegación del Estado parte la necesidad de emplear el tiempo con cuidado y de responder a las preguntas de manera precisa, breve y directa. |
It's basically another way of putting what I just said: If you have a system (capitalism) that alienates everything, it will naturally produce alienated forms of technology and it will orient those technologies so as to reinforce itself. | Se trata básicamente de otra manera de decir lo anterior: Si tienes un sistema (el capitalismo) que aliena a todo, naturalmente producirá formas alienadas de tecnología y orientará esas tecnologías con el fin de reforzarse a sí mismo. |
After the introduction by the State party, the Chairperson will orient the State party's delegation to the need for careful time management, and precise, short and direct responses to questions asked. | Después de la declaración introductoria del Estado Parte, la Presidenta indicará a la delegación del Estado Parte la necesidad de emplear el tiempo con cuidado y de responder a las preguntas de manera precisa, breve y directa. |
The observation will not be made from scratch: a general framework will orient the observers on how to first conduct an inventory of the situation and then maintain an ICT watch. | Las observaciones que se harán no arrancarán de cero: al efecto, un marco general orientará a las observadoras para que éstas puedan comenzar un inventario inicial de la situación y de allí, mantener un mecanismo de seguimiento de las TIC en sus respectivas localidades. |
We will orient this Budget as far as possible towards savings. | Orientaremos este presupuesto en la medida de lo posible hacia el ahorro. |
These represent the vector that a part will orient itself on when attaching to the node. | Estos representan el vector de una parte al orientarse al conectar al nodo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
