Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The multisectoral membership of the Portfolio Steering Committees will institutionalize strategic partnerships within the portfolio programming process. | La composición multisectorial de los Comités de Dirección de Cartera institucionalizará asociaciones estratégicas dentro del proceso de programación de las carteras. |
At the international level, we hope the United Nations will institutionalize interfaith and intercultural initiatives and strengthen the role of the relevant agencies on the issue. | A nivel internacional, esperamos que las Naciones Unidas institucionalicen las iniciativas interconfesionales e interculturales y refuercen el papel de los organismos pertinentes en la materia. |
Economic, social, and eventually political integration are factors making interests of national elites converge; quite likely the eventual federal nature of the new constitution will institutionalize actual achievements. | La integración económica, social y eventualmente política, son los factores que hacen converger lentamente los intereses de las élites nacionales; muy probablemente el eventual carácter federal de la nueva constitución institucionalice los actuales logros. |
Urgent implementation of good governance and management geared to results that will institutionalize accountability in schools, in school administration and in the education system in general; | La urgencia de una buena gobernanza y de una gestión enfocada hacia los resultados que institucionalicen la rendición de cuentas en las escuelas, la administración escolar y el sistema educativo en general. |
Presidential MO dated 19 May 1995 mandates the CSC to develop and implement programs that will institutionalize support mechanisms and provide women with adequate time and opportunities for career advancement. | Orden Presidencial, de 19 de mayo de 1995, por la que se estipula que el CSC elabore y ponga en marcha programas que institucionalicen mecanismos de apoyo y concedan a las mujeres el tiempo y las oportunidades necesarios para su adelanto profesional. |
If the FSLN wins the elections, it will institutionalize these reforms. | Si el FSLN gana las elecciones, se institucionalizarían estas reformas. |
The project will institutionalize environmental assessment and early warning in West Asia at the national, subregional and regional levels. | El proyecto permitirá institucionalizar la evaluación ambiental y la alerta temprana en Asia occidental en los planos nacional, subregional y regional. |
We must also work toward creating the legal frameworks that will institutionalize civil society participation in educational matters. | También, la institucionalización de las instancias de participación de la sociedad civil en el tema educativo, mediante un marco jurídico. |
The next two years of discussion over the constitution will institutionalize pluralistic debate and probably contribute to the maturation of the Nicaraguan people's political consciousness. | El debate de estos dos próximos años institucionalizarán la confrontación pluralista y, sin duda, madurarán la conciencia política del pueblo de Nicaragua. |
Support to the newly established district and state level disaster management authorities will institutionalize community-level disaster preparedness. | El apoyo a las autoridades de gestión de desastres a nivel de distrito y estado, de reciente creación, impartirá un carácter institucional a la preparación para casos de desastre en las comunidades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
