Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Specify the attachments with certain extensions you will detach or save only (Optional); | Especifique los archivos adjuntos con ciertas extensiones que separará o guardará solo (Opcional); |
In the Attachment Manager dialog box, please check the attachments you will detach, and click the Detach button. | En el cuadro de diálogo Administrador de archivos adjuntos, compruebe los archivos adjuntos que se desprenderán y haga clic en Despegar botón. |
Note: The tissue will detach easily leaving the retina on the vitreous body and lens with the pigment epithelium intact (Figure 1A-B). | Nota: El tejido se separará fácilmente dejando la retina en el cuerpo vítreo y la lente con el epitelio de pigmento intacta (Figura 1A-B). |
There is also a risk that the retina will detach again and that you will need a repeat procedure. | También existe el riesgo de que un desgarro se vuelva a generar y que tenga que repetir el procedimiento o cirugía. |
If all goes well during startup, the server will detach from the terminal and the command prompt will return almost immediately. | Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi inmediatamente. |
After six months of flight, the lander component of the probe will detach itself from the cruise stage and head into the atmosphere. | Tras seis meses de vuelo, el componente de aterrizaje de la sonda se separó de la etapa de crucero y se dirigió a la atmósfera. |
Lift your thoughts up to what can be in your next stage of experience, and you will detach more quickly from the pull of the existing Earth. | Eleven sus pensamientos a lo que puede estar en su próxima etapa de experiencia y se desprenderán más rápidamente de la atracción de la Tierra existente. |
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal. | Después del tratamiento las garrapatas se desprenderán del animal transcurridas 24 a 48 horas desde la infestación; sin embargo, es posible que alguna permanezca en el animal. |
Turning in scarcely 18 mm, the frozen products that stick to the belt will detach without the need to use scrapers. | Para productos que después de congelados se adhieren a la banda transportadora, ya que ésta puede girar en escasamente 18 milímetros se despegarán sin necesidad de molestos rascadores. |
There is a glitch in the PS2 version where taking a picture of the attachment will detach the trailers, but the glitch is fixed in subsequent versions. | Hay un fallo en la versión de PS2, donde al tomar una foto de la unión se separará los trailers, pero el fallo está corregido en versiones posteriores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
