This service will be ending as of December 31, 2010. | Este servicio terminará el 31 de diciembre del 2010. |
A representative for Sony then confirmed to Kotaku that Vita physical cart production will be ending. | Posteriormente, un representante de Sony confirmó que la producción de los juegos físicos para la consola portátil terminará. |
Key too is the alliance with BP.15, the Performance Biennial, which will be ending in the same moment as arteBA, and offer special presentations. | Es clave también la alianza con la Bienal de Performance, BP.15, que finalizará en el mismo momento que arteBA y brindará presentaciones especiales. |
Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes' time. | Damas y caballeros. El mundo como lo conocemos existe desde hace 170 mil millones de billones de años, y terminará dentro de unos 10 minutos. |
When the World Conference convenes in Cape Town, the Millennium Development Goals era will be ending as a new development agenda takes hold, guided by the Sustainable Development Goals. | Cuando la Conferencia Mundial se realice en Ciudad del Cabo, la era de los Objetivos de Desarrollo del Milenio finalizará y una nueva agenda de desarrollo se afianzará, guiada por los Objetivos de Desarrollo Sostenible. |
DWC Spain in Sitges will be ending with the Closing Gala Ceremony, on Sunday 5 April at 19:30, where you'll be able to see the choreographies of the contest's first place award winners and the most talented dancers. | La DWC Spain en Sitges finalizará con la Gala de Clausura el domingo 5 de abril a las 19.30 horas, en la que se podrán ver las coreografías de los ganadores de los primeros premios del concurso y los bailarines con más talento. |
The snow season will be ending with various competitions and other events. | La temporada de nieve irá acabando con diversas competiciones y otros eventos. |
That part of our lives will be ending. | Esa parte de nuestra la vida se acaba. |
We will be ending early tonight. | Esta noche terminaremos temprano. |
You will be ending your evening with a culinary delight and a dinner to awaken all of your senses. | Terminará su velada con una delicia culinaria y una cena para despertar todos sus sentidos. |
