You think I don't want you to sow your wild oats? | ¿Crees que no quiero que vivas tu juventud? |
I've no intention of waiting around for three or four years while you harvest an additional crop of wild oats. | No tengo intención de esperar durante tres o cuatro años mientras siegas una cosecha extra de ballueca. |
John's one very small patch of wild oats—a trip to the theater—is immediately and drastically punished. | El my pequeño camino de juergas de John − un viaje al teatro − es inmediata y drásticamente castigado. |
Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble. | Justo del tipo que pasa el rato con una chica mala del lado equivocado del camino solo para entrar en pánico a la primera señal de problemas. |
But if Wild Oats was late to the water, she was still a well-prepared campaign. | Pero si el Wild Oats se ha ido tarde al agua, su programa está bien preparado, casi rozando la perfección. |
My wife told her I was going to sow some wild oats. | Mi esposa le dijo que iba a sembrar avena. |
He's still kind of sowing his wild oats. | Todavía es como si estuviera sembrando su avena salvaje. |
Actually, I'd like to hear more about Mama's wild oats. | De hecho, me gustaría oír más de las juergas de mamá. |
It's your last chance to sew some wild oats. | -Es tu última oportunidad de hacer locuras. |
And, well, don't you have a lot of wild oats to sow? | Y, bueno, ¿no tienes mucha energía acumulada? |
