Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Widows are entitled to a widow's pension. | Las viudas tienen derecho a una pensión de viudedad. |
The widow's pension is not subject to the statute of limitations and is compatible with any earned income. | En otro orden de cosas, la pensión de viudedad es imprescriptible y compatible con cualesquiera rentas de trabajo. |
A widow's pension is allocated in the amount of 70 per cent of the basis for allocating a survivor's pension. | La pensión de viudedad asciende al 70% de la base que se utiliza para calcular la pensión de sobrevivientes. |
The pension of a widow was EUR 1,041 per month, EUR 445 of which consisted of the widow's pension. | La pensión media de una viuda era de 1.041 euros mensuales, de los cuales 445 euros correspondían a la pensión de viudedad. |
Otherwise, and provided that the first two requirements are met, the widow's pension will be reduced only within the limit indicated. | En caso contrario, y siempre que se cumplan los dos primeros requisitos, la cuantía de la pensión de viudedad sufrirá una mera reducción hasta el límite indicado. |
The amount of the pension is usually 20 per cent of the base figure calculated in the same way as the widow's pension. | La cuantía de la pensión es, como regla general, del 20% de la base reguladora calculada de idéntica forma que para la pensión de viudedad. |
If the deceased was a pensioner, the base figure for the widow's pension will be the same as the one used to calculate his pension. | Si el fallecido era pensionista, la base reguladora de la pensión de viudedad será la misma que sirvió en su día para calcular la pensión del causante. |
The applicants in the particular case received old age and widow's pension respectively. As such they were not allowed to receive social pension on top of their pension; | En este caso concreto, los demandantes percibían una pensión de vejez y una pensión de viudedad, respectivamente. |
The benefit is a temporary allowance equal to 20 per cent of the base figure, calculated in the same way as the widow's pension. | La prestación consiste en un subsidio temporal cuya cuantía es el equivalente al 20% de la base reguladora, calculada de la misma forma que la de la pensión de viudedad. |
The amount of the benefit is 20 per cent of the regulatory base, and may be increased by 45 per cent of the widow's pension where there is no surviving spouse. | La cuantía de la pensión es el 20% de la base reguladora, pudiendo incrementarse con el 45% correspondiente a la pensión de viudedad, si no existe cónyuge viviente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
