The detectives need to know whose idea this whole thing was. | Los detectives necesitan saber de quién fue toda la idea. |
And anyway, whose idea was this? | Y luego, ¿de quién ha sido la idea? |
And whose idea was it to set Battistelli these objectives anyway? | Y quién fue la idea para establecer Battistelli estos objetivos de todos modos? |
Hey, whose idea was the shocking' grub? | ¿De quién ha sido la idea de una comida tan mala? |
Well, whose idea is it then? | ¿entonces de quién es la idea? |
I wondered whose idea it was. | Me preguntaba de quién sería la idea. |
Whose idea was it to bring this guy along? | ¿Quién tuvo la idea de traer a este tipo, Marcão? |
Whose idea was it to leave the bus? | ¿Quién tuvo la idea de abandonar el autobús? |
Whose idea was it to invite dad? | ¿De quién ha sido la idea de invitar a papá? |
Whose idea was it of gifts? | ¿De quién ha sido la idea de los regalos? |
