Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Anyone who is unemployed and over the past two years has paid contributions to the state unemployment insurance system for at least 12 months is entitled to unemployment benefit (60 to 67 percent of their last net income). | Los desempleados que hayan cotizado durante como mínimo doce meses al seguro obligatorio de desempleo durante los últimos dos años tienen derecho a percibir el subsidio de desempleo (del 60 al 67% del último salario neto). |
Anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start. | Y cualquiera que esté un año parado merece un nuevo comienzo. |
The U.S. Department of Labor defines who is unemployed and compiles the related statistics. | El Departamento de Trabajo de EE.UU. define quién está en el paro y compila las estadísticas relacionadas. |
A person who is unemployed should tithe on their unemployment payment since it is an increase. | Una persona que está sin empleo debería ofrecer el diezmo sobre su prestación por desempleo si esa renta es neta. |
Anyone who is unemployed or underemployed is likely, in fact, to be placed on the margins of society, becoming a victim of social exclusion. | Quien está desocupado o subempleado corre el peligro, en efecto, de ser colocado a los márgenes de la sociedad, de convertirse en una víctima de la exclusión social. |
Almost 25 years on, Elma, who is unemployed, has not received any meaningful financial support from the state and is in desperate need of medical and psychological assistance. | Casi 25 años después, Elma, que no tiene trabajo, no ha recibido ninguna ayuda económica significativa del Estado y necesita con urgencia asistencia médica y psicológica. |
We have to start thinking in new ways because unemployment is not just bad for the person who is unemployed, it creates terrible problems for society and for communities. | Debemos comenzar a pensar en nuevas formas, porque el desempleo no solo es malo para la persona que está en paro, crea terribles problemas para la sociedad y para las comunidades. |
Yet, I strongly share your view that we cannot be satisfied until everyone—every single person who is unemployed and seeking a job—has an opportunity to work. | Sin embargo, comparto firmemente su punto de vista que no podemos estar satisfechos hasta que todos, cada una de las personas que está desempleada y busca trabajo, tenga una oportunidad de trabajar. |
Nearly one-half of taxpayers were confused about healthcare costs for people who are unemployed, with 44 percent believing incorrectly that anyone who is unemployed can deduct healthcare costs from their taxes. | Casi la mitad de los contribuyentes estaban confundidos acerca de los costos de salud para las personas que están en paro, con un 44 por ciento cree erróneamente que cualquier persona que está desempleada puede deducir los costos de salud de sus impuestos. |
It serves the person who is looking for a person who is unemployed and has talents but is not being hired anywhere, and it also gives them the self-image that they are no longer unwanted, but they have value. | Sirve a la persona que está buscando a una persona que está desempleada y tiene talento, pero no es contratada en ningún lugar, y a ellos también les levanta la imagen y la autoestima al saber que son deseados y tienen valor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
