Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It depends on who produced it and how, in every single instance. And there are many others. | En cada caso, y en muchos otros, depende de quién lo produjo y cómo. |
Moreover, the perfection of the object or its rudeness, it recognizes the degree of intelligence or progress of the people who produced it. | Además, por la perfección o de pésima calidad del objeto, se reconoce el grado de inteligencia o del adelanto de las personas que lo produjeron. |
The document, like the rhetoric of those who produced it, was vague concerning the form and system of government. It received little official recognition. | El documento, como la retórica de quienes lo produjeron, era vago en lo concerniente a la forma y al sistema de gobierno, y recibió muy poco reconocimiento oficial. |
Before buying this accessory, we need to be very careful about who produced it, what parameters it has if it is designed for our iPhone model and especially if it is an Apple certified accessory. | Antes de comprar este accesorio, debemos ser muy cuidadosos sobre quién lo produjo, qué parámetros tiene si está diseñado para nuestro modelo de iPhone y especialmente si es un accesorio certificado por Apple. |
World Literature 182700 Grades 11-12 Credit: 0.5 Prerequisite: None Students read representative literature from many cultures, countries, and time periods to increase their understanding of literature and the people who produced it. | Literatura Universal 182700 11o a 12o grados Crédito: 0.5 Prerrequisitos: Ninguno Los alumnos leen literatura representativa de muchas culturas, épocas y muchos países para incrementar su comprensión de literatura y de las personas que las crearon. |
Mr President, I believe that one of the main reasons for the excellence of this report is the quality of the person who produced it, because it is a real pleasure to work with her. | Señor Presidente, yo diría que una de las excelencias más importantes de este informe es la calidad de la persona que lo ha realizado, porque realmente da gusto trabajar con ella. |
In contrast, I want to think that in the collectives to which you belong and in others that couldn't come, the way you work makes the information more important than who produced it. | En cambio yo quiero pensar que en los colectivos de los que forman parte ustedes y otros que no pudieron llegar, la forma de trabajo hace que pese más la información que quién la produce. |
While who produced it, under what circumstances and with what purpose are relevant questions for understanding the local meaning of discourse, it is also essential to determine how it was produced, that is, what social processes played a role in producing it. | Quien lo ha producido, en qué circunstancias y con qué propósitos son cuestiones relevantes para comprender el sentido local de los discursos, pero también es imprescindible determinar cómo se han producido, es decir, qué procesos sociales se han visto implicados en su producción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
