Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For who is there in the heavens in comparison with the Lord? | Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? |
Yet who is there to share a cup of wine or talk of poetry with me? | Aun así ¿Hay alguien con quien compartir una copa o hablar de poesía? |
Because, I ask you, who is there in this House who is not anxious to counter the illicit trading of nuclear substances? | Porque, hay que decirlo, ¿quién en este Parlamento no desea en efecto combatir el tráfico ilegal de materias radiactivas? |
A friend, as classical writers put it, is another self—someone who helps make our lives more tolerable, who is there for us in our troubles, and shares our joys and sorrows. | El amigo, como han dicho los clásicos, es como otro yo. Alguien que nos ayuda a hacer más llevadera la vida, que nos acompaña en los apuros y comparte alegrías y penas. |
Said someone who is there that let pessimism for better times. | Decía alguien que hay que dejar el pesimismo para tiempos mejores. |
Take it from someone who's been there, who is there. | Tómenlo de alguien que ha estado ahí, que sigue ahí. |
But you know who is there with you from the heart. | Pero tú sabes quién está ahí contigo de corazón. |
The number of people there is less important than who is there. | El número de personas presentes es menos importante que quién esté allí. |
This course is suitable for the tourist who is there all day. | Este curso es adecuado para el turista que está ahí todo el día. |
If he retains his health, who is there to take his place? | ¿Si mantiene su salud, quién puede tomar su lugar? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
