Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was torn down in 1917 by the New York reform mayor, John Purroy Mitchel, who desired to maintain the natural qualities of the park. | En 1917, el alcalde reformista de Nueva York, John Purroy Mitchel, deseoso de conservar las cualidades naturales del parque, ordenó su derribo. |
Nevertheless, as the good things of nature cannot be desired or possessed for all time, he deprecated their value, believing that those who desired or possessed them disdained them, too. | No obstante, como los bienes naturales no pueden ser deseados o poseídos para siempre, desconsideró su valor, creyendo que también los desdeñaban aquellos que los deseaban o los poseían. |
Don Quixote, who desired nothing better, rose and ordered Sancho to saddle and pannel at once, which he did with all despatch, and with the same they all set out forthwith. | Don Quijote, que otra cosa no deseaba, se levantó y mandó a Sancho que ensillase y enalbardase al momento, lo cual él hizo con mucha diligencia, y con la mesma se pusieron luego todos en camino. |
The lack of any indications with regard to the choice of his successor led to the first political splits between those who favoured a succession within the Prophet's [1] family, and those who desired a successor chosen on merit [2]. | La ausencia de indicación en cuanto a la elección de su sucesor dio origen a las primeras escisiones políticas entre los partidarios de una sucesión en el seno de la familia del Profeta [1] y los partidarios de una sucesión por méritos[2]. |
Those who desired to be under the law were legalizers. | Aquellos que desearon estar bajo la ley fueron los legalistas. |
The Savior mingled with men as one who desired their good. | El Salvador trataba con los hombres como alguien que deseaba su bien. |
The Saviour mingled with men as one who desired their good. | El Salvador trataba con los hombres como quien deseaba hacerles bien. |
All who desired deliverance from his power would be set free. | Todos los que deseasen liberación de su poder, podrían ser librados. |
However, they were not without enemies—those who desired to stop the rebuilding. | Sin embargo, tuvieron sus enemigos, aquellos que deseaban detener la reconstrucción. |
She who desired to be the last would remain Superior for 48 years. | Ella, que deseaba ser la última, será superiora durante 48 años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
