Whittling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Kuon said nothing, but kept whittling.	Kuon no contestó, pero siguió cincelando.
Miya Shoin nodded, bowed, and quickly walked away, leaving Kakau to his whittling.	Miya Shoin asintió, se inclinó, y se alejó rápidamente, dejando a Kakau con su talla.
Purpose-built knives intended for whittling tend to have fixed blades and longer handles.	Los cuchillos diseñados específicamente para tallar acostumbran a tener hojas fijas y empuñaduras más largas.
Several months later, 14-year-old Antonio Gómez was quietly whittling a piece of wood in Thorndale, Texas.	Varios meses después, Antonio Gómez de 14 años estaba tallando una rama en Thorndale, Texas.
It could be said that the current turn of events is whittling our mallets down into pins.	Podríamos decir que el giro actual está adelgazando nuestros mazos hasta convertirlos en alfileres.
Let's say that you're the one who's accumulating small advantages, whittling down your opponent's position 0.10 or 0.30 at a time.	Digamos que usted es el que está acumulando pequeñas ventajas, tallando por la posición de su oponente 0,10 o 0,30 a la vez.
Shape the template with whittling knives, chisels and rasps until your block fits the precise shape of your original template.	Forma de la plantilla con tallar cuchillos, cinceles y raspadores hasta que su bloque se ajusta a la forma precisa de la plantilla original.
Researchers scoured the web and examined more than 1, jokes before whittling them down to a final 50 on which 36, people voted.	Los investigadores rastrearon la web y examinaron más de 1, chistes antes de tallar hacia abajo a una final 50 en la que 36, personas votaron.
On one hand, the United States would embark on a program of supposed disarmament, whittling back the power of America's visible military forces.	Por un lado, Los Estados Unidos se embarcari'a en un programa de supuesto desarme, reduciendo poco a poco el poder de las fuerzas militares visibles de los Estados Unidos.
But then we will have to wait and see how the legislation upon which all this is based turns out, with the risk that, as time goes by, the crafty whittling away will start again.	Pero después habrá que esperar a ver cómo quedará la legislación que todo esto supone, con el riesgo de que en ella se vuelva a las disminuciones amañadas.