Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Which in Spanish cuisine it is more difficult to be more elaborate. | Cosa que en la cocina española resulta más complicado al ser más elaborada. |
So Tormenta, which in Spanish means storm, came about from working on my journals, yet there has always been something classical about this female image that I liked. | Así que Tormenta salió como resultado de trabajar en mis diarios, sin embargo siempre ha habido algo clásico sobre esta imagen femenina que me gustaba. |
In the last 12 months, Guinness Storehouse, the original Guinness brewery which is now a museum, has registered 12,600 downloads of its audio guide, 8.4% of which in Spanish. | Guinness Storehouse, la fábrica original de la cerveza Guinness hoy convertida en museo, ha registrado 12.600 descargas de su audioguía en doce meses, el 8,4% de ellas en español. |
The WWW is not the same as the internet; Internet is the means of transmission of the WEB and its meaning comes from the International Network of Computers, which in Spanish means International Computer Network. | La WWW no es lo mismo que internet; internet es el medio de transmisión de la WEB y su significado viene de International Network of Computers, que en español significa Red Internacional de Computadoras. |
On the other hand, a sentence such as 'Le prevengo de que va a llover', which in Spanish is grammatically correct, in English could only be expressed as 'I warn you that it's going to rain'. | A la inversa, una oración como 'Le prevengo de que va a llover', que en español es perfectamente gramatical, en inglés solo podría expresarse como 'I warn you that it's going to rain'. |
Sometime ago I tried to find the right word to express something between performance and acting, and I have found the word 'situaction', which in Spanish includes two words: 'sitio', place, and 'acción', action. | Hace tiempo buscaba una palabra que pudiera definir un espacio ambiguo entre la performance y la actuación, que participara de las dos siendo otra cosa, y encontré la palabra 'situacción', que en español está formada por dos palabras: sitio y acción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
