Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is sufficient to tell whether someone needs a hearing aid or not.
Esto es suficiente para decir si una persona necesita o no usar audífonos.
You offer it whether someone asks for it or not.
Tú lo ofreces, lo hayan pedido o no.
Until then, the question of whether someone can be cured of AIDS is moot.
Hasta entonces, decir que este hombre fue curado de SIDA es discutible.
We sometimes wonder whether someone out there does not have a hidden agenda.
En ocasiones nos preguntamos si no será que hay alguien por ahí que tiene intenciones ocultas.
The taxpayer is ultimately legally responsible for what's on their tax return, regardless of whether someone else prepared it.
El contribuyente es legalmente responsable por lo que incluye en su declaración, independientemente de que otra persona la haya preparado.
These two facts remain true regardless of whether someone is close or distant from us, and regardless of what they might do.
Estos dos hechos siguen siendo ciertos, independientemente de que se trate de alguien cercano o lejano, e independientemente de lo que la otra persona haga.
To me, this is the proof of whether someone is a prophet.
Para mí, ésto es la prueba de si alquien sea profeta.
We are not concerned whether someone is an introvert or an extrovert.
No nos concierne si alguien es un introvertido o un extrovertido.
Give it away, whether someone has earned it or not.
Sea que alguien se lo haya ganado o no, regálalo.
I wonder whether someone wanted to stop that happening.
Me pregunto si alguien quería impedir que pasara eso.
Palabra del día
el muérdago