Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These are the places from where the teacher is teaching (transmission) and where the students are located (reception). | Estos niveles son los lugares en donde el profesor enseñará (transmisión) y donde los estudiantes estarán (recepción). |
Among them is the notorious Sawa Military Training Camp, where the students are disciplined under strict martial rule. | Entre ellos, el tristemente célebre Campo de Entrenamiento Militar Sawa, donde los estudiantes son disciplinados conforme al estricto reglamento militar. |
An example of this would be scaffolding where the students are building upon the knowledge from earlier topics. | Un ejemplo de esto sería un andamiaje en donde los estudiantes construyen su conocimiento basándose en el conocimiento de los temas anteriores.. |
Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. | Porque se está poniendo a prueba en una escuela donde los alumnos ya están logrando, digamos, el 80 por ciento de lo que podrían lograr. |
And we, of course, quiz the students and then give the teachers a full dashboard, so they fully understand where the students are at. | Y evaluamos a los estudiantes y damos a los profesores una caja de instrumentos para que comprendan plenamente el progreso de los estudiantes. |
There are other schools where the students are senior high graduates, and these students are involved in quality control. | Hay otras escuelas que son graduados de bachiller, sus alumnos están en controles de calidad, y también las escuelas de trabajadores sociales, otro trabajo que hemos creado. |
Students are divided into groups (Franco-Belgian), and each group has its own space on the Helios forum where the students are members and the teachers are moderators. | Los estudiantes están divididos en grupos (franceses-belga), y cada grupo tiene su propio espacio en el foro de Helios en el que los estudiantes son miembros y los profesores son moderadores. |
We still don't know where the students are; low-level arrests convince very few that justice has been served; and there have not been substantive political or institutional changes. | Seguimos sin conocer el paradero de los estudiantes; pocos están convencidos que los arrestos de bajo perfil le han hecho justicia al caso; y no ha habido cambios sustanciales en términos políticos o institucionales. |
In cases where the students are Western and the teachers Tibetan, one source of the problem is cultural misunderstanding, compounded by unrealistic expectations that the other party will act according to one's own cultural norms. | En casos donde los estudiantes son occidentales y los maestros tibetanos, una fuente de problemas son los malentendidos culturales, compuestos por expectativas irreales en cuanto a la manera de actuar del otro de acuerdo a las normas culturales de cada parte. |
I know where the students are. They're in the cafeteria. | Sé dónde están los estudiantes. Están en la cantina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
