Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sandra Ríos: Where were you born and what did you study?
Sandra Ríos: ¿Dónde nació y qué fue lo que estudió?
Oh, what did you study in college?
Oh, ¿qué estudiaste en la universidad?
What college did you attend, and what did you study?
¿A qué universidad fuiste, y qué estudiaste?
So, what did you study?
Bueno, ¿y qué estudias?
He says, "what did you study?" And she says, after a pause, "art." Which is, of course, a stunner to him as it should be to us.
Él pregunta: "¿Qué estudió?" y ella, tras una pausa, dice: "Arte" lo que lo deja pasmado, como deberíamos quedarnos nosotros:
What did you study while you were at school?
¿Qué estudiaste cuando estabas en la escuela?
What did you study at school today?
¿Qué estudiaste en la escuela hoy?
What did you study in school today?
¿Qué has estudiado hoy en la escuela?
What did you study there and what kind of support did you get?
¿Qué estudiaste allí y qué tipo de apoyo obtuviste?
What did you study in Paris?
¿Qué fue lo que estudiaste en París?
Palabra del día
el tejón