You guys have no idea what a ride it's been. | No tienen ni idea de lo mucho que me ha costado. |
You know better than anybody else what a ride she took you for. | Tu sabes mejor que nadie que paseo te mandó a dar. |
It's feeling like my life is finally mine Man, what a ride. | Siento que, finalmente, esta vida es mía Qué tal aventura. |
Yeah, but what a ride. | Si, pero fue una pasada. |
And what a ride! | ¡Y qué paseo! |
And these ones, many of them will grow (expand) and my, what a ride it will be! | Y éstos, muchos de ellos, crecerán (se expandirán) y yo, ¡que gran viaje será! |
I'll take him for a ride. And what a ride! | Lo manejaré como si lo llevara con una anilla en la nariz. |
What a ride by the world champion! | ¡Qué carrerón del campeón del mundo! |
What a ride through the mountains! | ¡Qué viaje por las montañas! |
What a ride that was, eh? | ¿Qué lindo paseo era, no? |
