Wetbacks | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Those wetbacks subsequently grew in numbers and sowed panic.	Posteriormente, esas espaldas mojadas crecieron en número y abonaron el pánico.
That we don't sell to the wetbacks.	Ese en el que no le vendemos a los espaldas mojadas.
You know, I can't trust these wetbacks.	No te puedes fiar de estos inmigrantes.
We've had a deal with them for years, that we don't sell to the wetbacks.	Tenemos un acuerdo con ellos de no venderles a los espaldas mojadas.
A presidential commission sounded the alarm that latter year by announcing that at least 400,000 of the 1 million migratory workers were wetbacks.	Una comisión presidencial dio la alarma al anunciar ese año que al menos 400 mil miembros de la fuerza migratoria laboral -compuesta por 1 millón de inmigrantes- eran espaldas mojadas.
Evelyn's story is not at all representative of most Salvadorans, who entered the United States by land, as wetbacks with no documents, and ended up packing chickens, picking strawberries or serving hamburgers.	La historia de Evelyn no es en modo alguno representativa de lo que ha ocurrido con la mayoría de salvadoreños, que ingresaron mojados, por tierra, sin documentos y terminaron empacando pollos, cosechando fresas o sirviendo hamburguesas.
Border Patrol caught a group of wetbacks yesterday near Ciudad Juarez.	La migra agarró a un grupo de mojados ayer cerca de Ciudad Juárez.
"A bunch of wetbacks were caught on the border between Texas and Nuevo Loen," said the man.	"Varios mojados fueron detenidos en la frontera entre Texas y Nuevo León," dijo el hombre.
All of us mojados, all our backs wet, all Wetbacks, bathed in the waters of a river where our dreams and bodies and pasts may drown, or where we may be resurrected, our past connected with our future.	Todos nosotros mojados: todas nuestras espaldas mojadas, todos wetbacks, bañados en las aguas de un río en el que nuestros sueños y cuerpos y pasados podrían ahogarse, o en el que podríamos resucitar: nuestro pasado conectado con nuestro futuro.
A bunch of rednecks were screaming, "Wetbacks, stop taking our jobs."	Un montón de zafios estaban gritando: "Espaldas mojadas, dejen de robarnos el trabajo".