My sister and I were touring France. | Mi hermana y yo estábamos en Francia de turismo. |
It is as if you were touring a circuit that you know beforehand. | Es como si te movieras en un circuito que ya conocías. |
For several centuries puppeteers, both Dutch and foreign, were touring artists, performing in public places and [fairs], especially in Amsterdam. | Durante varios siglos, tanto los titiriteros neerlandeses como los extranjeros fueron artistas nómadas, que daban sus espectáculos en plazas públicas, durante las ferias, sobre todo en Ámsterdam. |
And so it was, she was linked to Raden Mas Jodjana, a Javanese Dancer, all her life, they had two children, were touring all over Europe and established themselves in the South of France during World War II, taught and explored. | Y así fue, se maridó con Raden Mas Jodjana, un bailador Javanés; ellos tenían dos hijos, recorrían toda Europa en giras, y se establecieron en el Sur de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, enseñaron e investigaron. |
I would've called, but you were touring with the company. | Habría llamado, pero estabas de gira con la compañía. |
We were touring Haiti a couple of months ago. | Estábamos de excursión en Haití hace un par de meses. |
Brian, when we last spoke you were touring with Lady Gaga. | Brian, la última vez que hablamos estabas tocando con Lady Gaga. |
You said you were touring Italy. | El otro día me dijo que había visitado Italia. |
And as we were touring, the owner came in and I started talking to her. | Y, mientras estábamos allí, entró la propietaria y empecé a conversar con ella. |
We were touring the route des vins in a rental car and spontaneously pulled into this establishment. | Estábamos recorriendo la route des vins en un coche de alquiler y espontáneamente arrastrado a este establecimiento. |
