Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
His knees, hands, and forehead were touching the ground, and he was barefoot.
Sus rodillas, manos, y frente tocaban el piso; l estaba descalzo.
The scene begins with Daenerys walking toward Sansa and Jon (who seemingly were touching base after their hug that we saw in the previous teaser).
La escena comienza con Daenerys caminando hacia Sansa y Jon (quienes aparentemente tocaban base después del abrazo que vimos el teaser anterior).
It is as though invisible hands were touching numerous strings.
Es como si manos invisibles estuvieran tocando numerosas cuerdas.
The simplicity and transparency of this man were touching and gratifying.
La sencillez y transparencia de este hombre fueron gratificantes y conmovedoras.
Their presence, participation, and overflowing joy were touching and contagious.
Su presencia, participación y desbordamiento de alegría eran muy emocionantes y contagiosos.
All the testimonies were touching and very new to me.
Cada uno de estos testimonios me han tocado tanto y son nuevos para mí.
So their wings were touching each other in the center of the house.
Sus otras dos alas se tocaban ala con ala en el centro de la casa.
Remember insights that came from Torah study that made us feel that we were touching the Infinite.
Recuerde ideas que provenían de estudio de la Torá que nos hizo sentir que estábamos tocando el infinito.
Kids are asked to bend over at the waist as if they were touching their toes.
Se les pide a los niños que se inclinen desde la cintura como si trataran de tocar los dedos del pie.
I was very impressed by the fact that all speakers with their different topics were touching upon the same central issue.
Quedé muy impresionada por el hecho de que todos los conferencistas con sus diferentes temas estuvieron refiriéndose al mismo tema central.
Palabra del día
el mantel