Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The rules established here by Maitre Francis were surprising at the beginning but gradually became usual and pleasant.
Las reglas establecidas aquí por el Maestro Fransua lo sorprendían al principio, pero con el tiempo se volvieron habituales y hasta agradables.
Also evident in certain communities were surprising expressions of openness to the EZLN from representatives of the paramilitary group that has dominated the region for the last several years, Development Peace and Justice.
También, en esta visita, se constató una sorprendente apertura hacia el EZLN en el discurso de líderes del grupo paramilitar 'Desarrollo, Paz y Justicia' que, en los últimos años ha generado serios conflictos en la zona.
The similarities which emerged from the study were surprising.
Las similitudes que surgieron del estudio fueron sorprendentes.
The results were surprising—and more than a little bit creepy.
Los resultados fueron sorprendentes, y un poco espeluznantes.
But, when we compared viewer metrics, the results were surprising.
Sin embargo, cuando comparamos las métricas de audiencia, los resultados nos sorprendieron.
The results were surprising to me.
Los resultados fueron sorprendentes para mí.
The results she got were surprising.
Los resultados que consiguió fueron sorprendentes.
Some were expected and some were surprising.
Algunas eran previsibles y otras han sido sorprendentes.
While some of the findings were expected, other results were surprising.
Si bien algunas de las conclusiones fueron las que se esperaban, otras resultaron verdaderamente sorprendentes.
And they were unexpected and they were surprising.
Y fueron tan inesperados como sorprendentes.
Palabra del día
la aceituna