Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Speakers were suggesting that our nation has much infrastructure that needs repair. | Los locutores sugerían que nuestra nación tiene mucha infraestructura que necesite la reparación. |
That is what you were suggesting. | Eso es lo que ustedes sugieren. |
It is unfortunate that other parties were suggesting before the vote that our decision to vote 'yes' was perhaps somewhat out of character. | Lamentamos que otros partidos insinuaran antes de la votación que nuestra decisión de votar "sí" quizás estuviera desprovista de carácter. |
However, sources close to SUEPO were suggesting that the proposal to engage an external mediator in disciplinary proceedings may provide an opportunity for progress. | Sin embargo, fuentes cercanas a ella sugirieron que la propuesta de contratar a un mediador externo en los procedimientos disciplinarios pueda proveer una oportunidad para el progreso. |
With Friday mornings preliminary exchange of views showing some divisions over the text, many delegates were suggesting that negotiations were likely to be complex and protracted. | Tras el intercambio preliminar de puntos de vista, ocurrido en la maana del viernes, mostr algunas divisiones con respecto al texto, muchos delegados sugirieron que era probable que las negociaciones fueron complejas y prolongadas. |
Every line seemed to count a history: the palms of the first plane were suggesting a latitude, the mountains drawn beyond the building were revealing a bristly topography that, in times, there must have been protected the city. | Cada línea parecía contar una historia: las palmeras del primer plano sugerían una latitud, las montañas dibujadas más allá del edificio revelaban una topografía erizada que, en tiempos, debió de haber protegido la ciudad. |
At the same time as Mihkel Jõeveer and Jaan Einasto in Estonia were suggesting that the universe was filled with superclusters and voids (see the page on the Perseus-Pisces supercluster), Stephen Gregory and Laird Thompson in the USA were also accumulating similar evidence. | Al mismo tiempo Mihkel Joeveer y Jaan Einasto en Estonia sugerian que el Universo estaba lleno de superclusters y voids (ver la página Perseus-Pisces supercluster), Stephen Gregory y Laird Thompson en USA también acumulaban evidencia. |
Customers and free users alike were suggesting that we had changed our algorithm. | Clientes y usuarios gratuitos comenzaron a sugerir que habíamos cambiado nuestro algoritmo. |
Isn't that what you were suggesting? | ¿No es lo que estás sugiriendo? |
Lynn then outlined the various prognoses for recovery that capitalist economists were suggesting. | Después Lynn demarcó las varias prognosis para la recuperación que los economistas capitalistas estaban sugiriendo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
