The rain had no idea you were stepping out. | La lluvia no tenía idea de que estabas afuera. |
The rain had no idea you were stepping out. | La lluvia no tenía ninguna idea que usted caminaba fuera |
As we moved along, we were surprised by the singular surface we were stepping on. | A medida que avanzamos, nos íbamos sorprendiendo con la singular superficie que iba surgía a nuestros pies. |
Though many of the supporters were longtime fans, others were stepping into Esta Noche for the first time. | Aunque muchos de los simpatizantes son admiradores desde hace mucho tiempo, otros llegaron a Esta Noche por primera vez. |
As will be recalled, at the end of the 1970s, when the Human Rights Committee was beginning its work and the other regional monitoring bodies were stepping up their activities, the world was experiencing a real institutional epidemic of states of emergency. | Como se recordará, a fines de la década del setenta, oportunidad en la que el Comité de Derechos Humanos iniciaba su labor y los otros órganos de control regional intensificaban sus actividades, el mundo vivía una verdadera epidemia institucional de estados de excepción. |
Even though we were stepping on them, they did not relent. | Aunque los estábamos pisando, ellos no cedían. |
He... he said that you were stepping off the case. | Dijo... que dejabas el caso. |
I believe they were stepping out together, yes. | Creo que salían juntos, sí. |
We were stepping on the rocks which had sheltered fossils of creatures extinct today. | Estábamos pisando las mismas piedras que habían albergado fósiles de especies hoy inexistentes. |
I believe they were stepping out together, yes. | Sí, creo que salían juntos. |
