Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Students were signing the banner, writing very thoughtful comments on police brutality.
Los estudiantes firmaban la manta, escribiendo comentarios muy serios sobre la brutalidad policial.
Labor unions in Germany and other places were signing contracts for weekly hours shorter than forty.
Los sindicatos en Alemania y otros lugares firmaban los contratos por las horas semanales más cortas de cuarenta.
As the workers were signing their releases, Safia and Veronica asked if they had something they wanted to say, to add to their portrait.
Mientras los trabajadores firmaban la autorización para la publicación de las fotografías, Safia y Verónica les preguntaban si tenían algo más que decir, para agregar a su retrato.
Social movements in Brazil expressed their support to Venezuela's becoming a full member of Mercosur in Brasilia, while the leaders were signing the agreement.
Los movimientos sociales de Brasil realizaron una movilización a favor de la decisión de aceptar a Venezuela como miembro pleno en la capital, Brasilia, mientras los mandatarios signaban el acuerdo.
This kind of contradiction between national law and Community law also exists in the area of hunting and in many other areas, as if governments were signing abstract European commitments whose aberrant practical consequences they only discover later.
Este tipo de contradicción entre el derecho nacional y el derecho comunitario existe también en el ámbito de la caza y en muchos otros ámbitos, como si los gobiernos firmaran compromisos europeos abstractos cuyas aberrantes consecuencias prácticas descubrieran después.
If they were signing for him, you might have a case.
Si estuvieran firmando por él, podría tener un caso.
Suddenly, judges were signing papers and executing special writs.
De repente, los jueces estaban firmando papeles y ejecutando órdenes especiales.
If they were signing for him, you might have a case.
Si estuvieran firmando por él, podría tener caso.
A week ago you said we were signing.
Hace una semana dijiste que estábamos por firmar.
Didn't you know what you were signing up for?
¿No sabía para lo que estaba firmando?
Palabra del día
aterrador