Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
THE ACTUAL MOTIVE: To crush Sunni-based forces aligned with the former Iraqi regime of Saddam Hussein who were resisting the U.S. occupation. | EL VERDADERO MOTIVO: Aplastar a las fuerzas sunitas que eran aliadas del gobierno de Saddam Hussein y que combatían contra la ocupación yanqui. |
This was also the time when forces of the KFM were resisting against IS in Şengal, the main settlement of the Kurdish Ezidis in Başur. | Este fue también el momento en que las fuerzas de la KFM resistían contra IS en Şengal, el principal asentamiento de los Ezidis kurdos en Başur. |
Dobson, however, did end the book expressing optimism that, in many countries, people were resisting and outmaneuvering the dictators. | Sin embargo, Dobson finaliza su libro expresando su optimismo al creer que, al menos cuando salió publicado el libro, había gente en varios países resistiendo y superando tácticamente a los dictadores. |
Yang Maodong joined other human rights defenders who had gathered at the newspaper's offices to speak in support of freedom of speech and to show solidarity with 'Southern Weekend' reporters who were resisting censorship efforts. | Yang Maodong se unió a otros/as defensores/as de los derechos humanos que se reunieron en las oficinas del diario para apoyar la libertad de expresión y mostrar su solidaridad con los periodistas del periódico que resistían los intentos de censura. |
For hours in the afternoon, in Hacienda Blanca and Viguera–the entrance to the state capital–two Federal Police helicopters bombarded with tear gas grenades the people who were resisting on the barricades in order to block the path of the police. | Por la tarde, en Hacienda Blanca y Viguera —la entrada a la capital—, dos helicópteros de la Policía Federal bombardearon durante horas con granadas de gas lacrimógeno a la población que resistía en las barricadas para impedir el paso de la policía. |
Camp begun to work in the middle of year 1940. Originally it was made especially for polish elites and those who were resisting Nazis. Later Jews, Russian soldiers and all kind of other prisoners were sent there. | El campo empezó su funcionamiento a mediados de 1940. En un principio, se destinaba para los intelectuales polacos y los polacos que luchaban contra el ocupante, pero después fueron a parar allí también los judíos, los cautivos soviéticos y otros prisioneros. |
Those who were resisting these efforts have been replaced. | Quienes estaban resistiendo estos esfuerzos han sido reemplazados. |
He did not unite with those who were resisting the repression. | No se unió a aquellos que oponían resistencia contra la represión. |
She said it looked like you were resisting. | Dijo que parecía que te estabas resistiendo. |
The squatters were resisting the police by committing acts of vandalism. | Como medida de resistencia a la acción policial los invasores protagonizaron actos de vandalismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
