Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Mexico, artists were rebuilding the national identity of Mexicans as well. | En México, los artistas también reconstruían la identidad nacional. |
People were rebuilding their houses, I saw a few farmers back ploughing their fields, small markets and businesses were abuzz with activity. | Las personas reconstruían sus casas, algunos agricultores volvían a labrar sus campos y los pequeños mercados y algunos negocios bullían de actividad. |
Police stood guard on the main streets and parks of Oaxaca Monday, but elsewhere APPO supporters were rebuilding their barricades. | En las principales calles y parques de Oaxaca, la policía se mantuvo vigilante este lunes, pero en otras, simpatizantes de la APPO volvieron a instalar barricadas. |
The communities were rebuilding themselves in each settlement. | Las comunidades están reconstruyéndose en cada asentamiento. |
This new threat came just as the islanders were rebuilding. | Esta nueva amenaza se produjo precisamente cuando los isleños comenzaban las tareas de reconstrucción. |
After centuries of colonialism, the people of Zimbabwe were rebuilding their country for themselves. | Tras siglos de colonialismo, el pueblo de Zimbabwe está reconstruyendo su país para sí mismo. |
The Jews had returned to the land of Palestine and under the leadership of' Nehemiah they were rebuilding the walls of the city of Jerusalem. | Los judíos habían regresado a la tierra de Palestina y estaban reconstruyendo los muros de la ciudad de Jerusalén bajo el liderazgo de Nehemías. |
Since we were rebuilding the aula, we also thought that it had to include a modern system for translation and for audio. | Así, ya desde el inicio de las labores de reconstrucción del aula de la Congregación, entendimos que debíamos incluir un equipo moderno para una mejor recepción del audio y de las traducciones. |
In other words, the Jews who were rebuilding the city had come there because of King Artaxerxes. He must have issued the decree that allowed them to rebuild their city. | En otras palabras, los judíos que estaban reedificando la ciudad habían venido por causa de Artajerjes; él debió de haber emitido el decreto que les permitía reedificar la ciudad. |
In one instance, after the treasures had been stolen from inside, the people were rebuilding the the Kaaba with a roof in order to prevent thieves from entering it again. | En una ocasión, después de que el tesoro que había adentro de la Ka'ba fue robado, los mecanos decidieron construirle un techo para así impedir que la vuelvan a robar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
