Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In other areas of the desert, families were purchasing vegetables from the local market that were heavily dosed with chemicals. | En otras áreas del desierto, las familias compraron en el mercado local verduras tratadas con productos químicos fuertes. |
All the companies concerned were purchasing electricity on the basis of bilateral contracts at the time the tariffs were introduced. | En el momento en que se introdujeron las tarifas, todas las empresas interesadas adquirían la electricidad mediante contratos bilaterales. |
This an absolutely wonderful thing to see, as in the past in our industry, not enough of our consumers were questioning what they were purchasing. | Esto una cosa absolutamente maravillosa a ver, como en el pasado en nuestra industria, no bastantes de nuestros consumidores preguntaba lo que compraban. |
No, you are getting the same retail Product Key as if you were purchasing a digital download directly from the Microsoft website. | No, usted está consiguiendo la misma llave al por menor del producto como si usted comprara una transferencia directa digital directamente de la página web de Microsoft. |
This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services. | Esta actitud se basa en la opinión de que los servicios contratados en el exterior no atendían las necesidades concretas de las organizaciones que pagaban por ellos. |
One interested party alleged that the Union industry should also contain those companies that were purchasing biodiesel and blending it with mineral diesel, as these blends were also product concerned. | Una parte interesada alegó que la industria de la Unión debería incluir asimismo a aquellas empresas que compraban biodiésel para mezclarlo con diésel mineral, ya que también estas mezclas constituían el producto afectado. |
February 2014 When luxury, pre-owned watch retailer Watchfinder discovered less than 1% of customers were purchasing on their first site visit, the company knew it was time to take action. | Cuando Watchfinder, el proveedor de relojes de lujo usados, descubrió que menos de un 1% de los clientes compraban en su primera visita al sitio, la compañía supo que tenía que actuar. |
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Sin embargo, dado que los clientes nacionales compraban el gas a proveedores locales, fue preciso tener en cuenta que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio sin ajustar en Waidhaus. |
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Sin embargo, dado que los clientes rusos compraban el gas a proveedores locales, fue preciso tener en cuenta que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio sin ajustar en Waidhaus. |
It was considered that since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. | Se consideró que, dado que los clientes nacionales compraban el gas a proveedores locales, debía asumirse que habrían pagado costes de distribución local que no están incluidos como tales en el precio en Waidhaus, sin ajustar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
