Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The maintenance costs were proving far too high for the customer. | Los costes de mantenimiento eran demasiado elevados para el explotador. |
The belt cleaning procedures Baucells had instituted in their cutting area were proving inefficient. | Los procedimientos de limpieza de banda que Baucells había establecido en la zona de corte no resultaban eficaces. |
The old methods of fighting were proving obviously inadequate and impotent in face of the omnipotence of finance capital. | Los antiguos métodos de lucha resultaban, a todas luces, insuficientes y precarios ante la omnipotencia del capital financiero. |
So while Sue was trying to prove smiling is contagious, Mike and I were proving being nervous definitely was. | Así que mientras Sue trataba de probar que la sonrisa es contagiosa, Mike y yo probábamos lo que era estar nerviosos. |
The evaporative humidifiers are replacing several electric steam humidifiers that were proving costly for Jaguar Land Rover to operate in terms of energy and parts. | Los humidificadores evaporativos están sustituyendo muchos humidificadores de vapor eléctrico cuya operatividad resultaba muy costosa para Jaguar Land Rover en términos de energía y piezas. |
The integrated programmes were proving to be an effective tool for delivering technical cooperation and making good use of the Organization's financial and human resources. | Los programas integrados demuestran ser un instrumento eficaz para la ejecución de los proyectos de cooperación técnica y para hacer buen uso de los recursos financieros y humanos de la Organización. |
Landmarks in this study were proving for the first time, the benefits in survival with CRT-P, including the improvement in BNP determinations, using dyssynchrony as inclusion criteria. | Hitos de este estudio fueron el demostrar, por primera vez, beneficios en sobrevida con la TRC-P, incluyendo mejoría en las determinaciones de BNP, utilizando la disincronía como criterio de inclusión. |
Many of the goals agreed to at the United Nations Conference on Environment and Development were proving difficult to pursue and the global environment continued to deteriorate rapidly. | Resulta difícil seguir aspirando a cumplir muchos de los objetivos que se convino en establecer en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) y el medio ambiente mundial se sigue deteriorando rápidamente. |
Besides, the Mack trucks were proving as tenacious as bulldogs. | Además, los camiones Mack se demuestre como tenaz como bulldogs. |
Your kinsman's memories of his past life were proving problematic. | Los recuerdos de tu pariente sobre su vida pasada estaban resultando problemáticos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
