Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Here, we were promoting the handsets, subsidizing handsets to sell phone cards. | En nuestro caso, nosotros promovimos los teléfonos móviles, subsidiando los teléfonos para vender las tarjetas telefónicas. |
Nutrition programmes were promoting the use of vitamin-A-enriched sugar and vitamin-B-complex-enriched flour. | Los programas de nutrición promovieron el uso de azúcar enriquecida con vitamina A y harina enriquecida con complejo de vitamina B. |
Those who were promoting unfettered free market policies before the crisis are now actively seeking to secure State bailouts. | Los que antes de la crisis promovían políticas desenfrenadas de libre mercado ahora trabajan sin descanso para asegurar los rescates estatales. |
In past few years, many online storages based on cloud computing were promoting a safe way to store your data. | En los últimos años, muchos sitios de almacenamiento en línea basados en computación en la nube promovieron una forma segura de almacenar tus datos. |
The participants also recognized that small satellite projects were promoting, through bilateral or multilateral agreements, international cooperation within a region or worldwide. | Los participantes reconocieron también que los proyectos de satélites pequeños promovían, mediante los acuerdos bilaterales o multilaterales, la cooperación internacional en una región o en todo el mundo. |
Contadora had already withdrawn from Central America, and Central Americans themselves, with heavy influence from Washington, were promoting solutions to the subregional crisis. | Contadora ya se había replegado de América Central, y los propios centroamericanos, con la decisiva influencia de Washington, impulsaron salidas a la crisis subregional. |
Twenty-six indicated that they had developed certification and professional qualifications, and 34 were promoting the capacity of communities to develop and respond to their own needs. | Veintiséis indicaron que habían desarrollado calificaciones profesionales y de certificación, y 34 promovían la capacidad de las comunidades para determinar sus propias necesidades y satisfacerlas. |
While Whole Foods has played up its commitment to local farms for several years, by 2006 other chains were promoting local produce buys like Kroger, Publix, and Food Lion. | Mientras Whole Foods, debido al posicionamiento de su marca, se ha comprometido desde hace varios años con los productores locales, a partir de 2006 varias cadenas promovían los productos de campo locales a través de marcas como Kroger, Publix y Food Lion. |
When the US Federal Trade Commission shook up its marketing rules in late 2009—requiring sellers to declare affiliate relationships with the suppliers of products they were promoting—you could feel the vibrations spread across the Web. | Cuándo la Comisión Federal de Mercados de los Estados Unidos publicó sus reglas de marketing a fines del 2009 – requiriendo que los vendedores declaren su relación de afiliados con los proveedores de productos promocionados – usted podría haber sentido las vibraciones difundirse en la Web. |
The school was structured then by the combination of the teachers of workshop, prominent figures of great training in his trades that were providing manual skill and technical knowledge, and the teachers of form, the painters, who were promoting the creativity. | La escuela se estructuró entonces con la combinación de los maestros de taller, personajes de gran capacitación en sus oficios que proporcionaban habilidad manual y conocimiento técnico, y los maestros de forma, los pintores, que fomentaban la creatividad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
