Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tons of spammy links were pointing to her site. | Tenía muchos enlaces de spam dirigidos a su sitio. |
Cameras were pointing in the wrong direction. | Las cámaras apuntaban en la dirección equivocada. |
That's just the way my eyes were pointing. | Es solo donde mis ojos apuntan. |
It is almost as if the word 'forgive' were pointing the way towards the paradigm shift. | Es casi como si la palabra 'perdonar' señalara el camino hacia el cambio de paradigma. |
One is where the guns were pointing: typically it is in the opposite direction. | Uno es el lugar hacia donde apuntaban las armas: típicamente lo hacen en dirección opuesta. |
On communities with Forums enabled but Message Wall disabled, links to user talk pages were pointing to the wrong destination. | En las comunidades con el foro habilitado pero con el muro deshabilitado, los enlaces a las páginas de discusión apuntaban a un destino incorrecto. |
Nowadays, it is hard for these artists to speak openly about their intentions; nevertheless, it is easy to see where their proposals were pointing at. | Hoy en día es difícil que estos artistas hablen abiertamente sobre cuáles son sus intenciones; sin embargo, es fácil ver hacia dónde apuntan sus propuestas. |
Given that the position of the North has changed since then, it's quite safe to presume that both of these axes were pointing very close to north back 23 centuries ago. | Dado que la posición del Norte ha cambiado desde entonces, es seguro suponer que ambos de estos ejes señalaban muy cercano a volver al norte 23 hace siglos. |
Argentina, five years ago, people in the streets were pointing in another direction, one which could bring lasting changes, and would benefit the people. | Argentina, hace cinco años tus manifestantes indicaban otra dirección, que puede modificar en forma duradera la situación en beneficio Beneficio Resultado contable positivo neto fruto de la actividad de una sociedad. |
So when I was talking in "Emergence," I talked about the limitations of the one-way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them. | Entonces cuando yo hablaba en "Emergence" hablaba de las limitaciones de la arquitectura unidireccional de los vínculos en la que básicamente uno puede hacer vínculo hacia cualquier lugar pero los destinatarios no necesariamente sabrán que uno los está apuntando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
