Up in the control tower, the Vargas were performing their final checks. | Arriba en la torre de control, los Vargas hacían sus revisiones finales. |
When they arrived, some people were performing CPR on unconscious victims. | Cuando llegaron, algunas personas realizaban maniobras de resucitación cardiopulmonar (RCP) a las víctimas inconscientes. |
But I was under pressure to make sure that we were performing at the highest level. | Pero estaba presionado para asegurarme de que actuaríamos al más alto nivel. |
I found out later that the doctors were performing all sorts of tests. | Descubrí que le hicieron toda clase de estudios. |
At the time of the crime, you said you were performing the water tank trick. | En el momento del crimen, Ud. hacía el número del tanque. |
As we crossed the field, we ran into other members of the community who were performing their daily tasks. | A medida que atravesábamos el terreno nos fuimos cruzando con otros miembros de la comunidad que efectuaban sus tareas cotidianas. |
Furthermore, only some of the 1,100 officers in the four Special Police Units were performing regular police duties. | Además, solamente una parte de los 1.100 oficiales de las cuatro unidades de policía especiales desempeñaban funciones policiales normales. |
Simultaneously, air systems involved (aircraft and helicopters) were performing reconnaissance flights over the areas were operations took place. | En forma simultánea, los sistemas aéreos involucrados (aviones y helicópteros) realizaron vuelos de reconocimiento en las zonas donde se ejecutaron las operaciones. |
The students were performing investigations into the river Tordera, by the Montseny Natural Park on Thursday, 11th June. | Los estudiantes realizaron sus investigaciones en el río Tordera, en el Parque Natural del Montseny, el jueves, 11 de junio. |
Although they were performing frequently in Miami, Florida, they were forbidden to go back when relations between Cuba and the U.S. collapsed. | Aunque ellos actuaban con frecuencia en Miami, Florida, se les impidió volver cuando las relaciones entre Cuba y Estados Unidos colapsaron. |
