Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was humiliating and people were insulting me.
Fue humillante y la gente me insultó.
It was humiliating and people were insulting me.
Fue humillante y la gente me insultaba.
The minister justified the step by saying that Google had refused to remove videos which were insulting to the monarchy and threatened to take legal proceedings against the company.
El ministro justificó la medida explicando que Google se había negado a suprimir algunos vídeos que insultaban a la monarquía, y amenazó con denunciar a la compañía.
In July, rap singer Ahmed Ben Ahmed was assaulted by a group of police officers who were supposed to be providing security for his concert, because they were offended that his songs were insulting to the police.
En julio, varios policías encargados de garantizar la seguridad de un concierto del cantante de rap Ahmed Ben Ahmed agredieron a éste por considerar que sus canciones insultaban a la policía.
The fans were insulting the referee and using swearwords.
Los fanáticos insultaban al árbitro con groserías.
Even those who were crucified with him were insulting him.
Y también le hacían burla los que estaban crucificados con él.
I did! They were insulting you and I told them to stop.
Te estaban insultando y les dije que pararan.
Then you were insulting me.
Entonces fue un insulto.
The court felt that their utterances were insulting and unnecessarily hurtful to the victims of the holocaust and their surviving relatives and that they would inevitably have caused psychological or emotional damage.
El tribunal estimó que sus expresiones eran insultantes e innecesariamente hirientes para las víctimas del Holocausto y sus familiares supervivientes y que inevitablemente les habrían causado daños psicológicos o emocionales.
But I would have to say that the remarks made here this afternoon by Mr Farage from the UKIP party were insulting to the Irish people and we will not accept that.
Pero tengo que decir que las observaciones que ha hecho esta tarde el señor Farage del UKIP han sido un insulto para el pueblo irlandés y no las aceptaremos.
Palabra del día
la fiesta de traje