Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In so doing, they were echoing a certain national consensus on the need for a new social pact in Nicaragua. | Cuando lo hicieron, existía ya un cierto consenso nacional sobre la necesidad de un nuevo pacto social en Nicaragua. |
And there is no minimizing the difficulties that even the most intrepid journalists faced: They couldn't go to Iraq to investigate for themselves, and most government sources were echoing the administration's line about WMDs. | Y no hay que minimiza las dificultades que incluso los periodistas más intrépidos se enfrentaron: No podían ir a Irak para investigar por sí mismos, y la mayoría de las fuentes gubernamentales hacían eco de la línea de la administración acerca de armas de destrucción masiva. |
The horrible sounds of Smaug's anger were echoing in the stony hollows far above; at any moment he might come blazing down or fly whirling round and find them there, near the perilous cliff's edge hauling madly on the ropes. | Los horribles estruendos de la cólera de Smaug resonaban arriba en las distantes cavidades de piedra; en cualquier momento podría bajar envuelto en llamas o volar girando en círculo y descubrirlos allí, al borde del despeñadero, tirando desaforados de las cuerdas. |
It sounded as though millions of voices were echoing from below. | Sonaba como si millones de voces estuvieran haciendo eco desde abajo. |
Human souls were echoing to each other. | Almas humana estaban retumbando las unas a las otras. |
They were echoing the mentioned organizations' fears. | Se hacían eco de la preocupación de las organizaciones judías mencionadas. |
Voices sounded like they were echoing - as if softly spoken through a tunnel. | Incierto Las voces sonaban como con eco – como si hubieran sido dichas a través de un túnel. |
The members were echoing WTO Director-General Pascal Lamy's opening comments in the meeting. | Los Miembros se estaban haciendo eco de las observaciones del Director General de la OMC, Pascal Lamy, al comienzo de la reunión. |
But the verses were echoing, taken by the winds, repeated by the mountains, hosted between the generous walls of those who accepted the invitation. | Pero los versos se quedaron resonando, impulsados por los vientos, repetidos por las montañas, acogidos entre las paredes generosas de los que adherían a la invitación. |
Minmai's words were echoing in Rick's head as he drove a military jeep he had borrowed from one of the guards of the military neighborhood. | Las palabras de Minmai seguían resonando en la cabeza de Rick mientras él manejaba a toda velocidad el jeep militar que había tomado prestado del puesto de vigilancia de la colonia militar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
