Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is the one you were drawing in your room. | Este es el que dibujabas en tu habitación. |
The workers were drawing revolutionary conclusions from the whole situation. | Los trabajadores sacaban conclusiones revolucionarias de la situación. |
It seems as if I were drawing a portrait for beast. | Parece como si dibujara el retrato de una bestia. ¿Te duele? |
Within weeks, the Lumière brothers were drawing 2,500 people a night to this new type of entertainment. | Dentro de semanas, los hermanos de Lumière dibujaban a 2.500 personas a la noche a este nuevo tipo de hospitalidad. |
Hundreds of factories and farms were abandoned by their owners and taken over by the workers, who were drawing revolutionary conclusions. | Cientos de fábricas y granjas fueron abandonadas por sus propietarios y ocupadas por los trabajadores que sacaban conclusiones revolucionarias. |
Sinclair's memories were drawing a particular personage: iconoclast, educated, refined in his tastes1, bold in his companies and tenacious in his intentions. | Las memorias de Sinclair dibujaban un personaje particular: iconoclasta, culto, refinado en sus gustos1, audaz en sus empresas y tenaz en sus propósitos. |
Ah, friends, there you was going away the perspective for less nothing, and those who were drawing indeed were escaping clearly of the squad. | Ah, amigos, ahí se te iba la perspectiva por menos de nada, y quienes dibujaban de verdad se escapaban claramente del pelotón. |
Eight of these workers were undeclared and five others were citizens of one Member State employed by a building contractor in another Member State who were drawing unemployment benefit in France. | Ocho de esos trabajadores no habían sido declarados y otros cinco eran ciudadanos de un Estado miembro empleados por un aparejador de obras en otro Estado miembro, que percibían un subsidio de desempleo en Francia. |
It turns out interesting to revise the bold Messianic predictions that the novels of science fiction were drawing on the technological future that was coming with the appearance of the new technologies of the transport and the communication. | Resulta interesante repasar las atrevidas predicciones mesiánicas que las novelas de ciencia ficción dibujaban sobre el futuro tecnológico que venía con la aparición de las nuevas tecnologías del transporte y la comunicación. |
In conclusion, it is worth remembering that in calling on Christians to work and sacrifice themselves in the service of human development the Synod Fathers were drawing upon some of the core insights of biblical and ecclesial tradition. | Al concluir estas reflexiones, vale la pena recordar que, invitando a los cristianos a trabajar y sacrificarse al servicio del desarrollo humano, los padres sinodales hicieron referencia a los valores fundamentales de la tradición bíblica y eclesial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
