Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obviously, in this place people were crossing Amu Darya at all times.
Obviamente, en este lugar la gente cruzaba el río Amu-Dariá en todo momento.
The bullets were crossing over me.
Las balas cruzaron por encima de mi.
We were crossing into Puerto Iguacu, Argentina, where we were going to catch a bus to Buenos Aires.
Nos dirigíamos a Puerto Iguazú, Argentina, donde íbamos a tomar un autobús a Buenos Aires.
Ten minutes later [Bernard, Lenina, and guide] were crossing the frontier that separated civilization from savagery.
Diez minutos más tarde [Bernard, Lenina, y el guía] cruzaban la frontera que separaba la civilización de los salvajes.
A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing.
Algunas veces también lo crucé, por el mismo lugar que Mahmoud y su hijo lo hacían.
You could have sworn the snaking line of vehicles and the rushing pedestrians were crossing the room, making your reflection tremble in the glass.
Hubieses jurado que la serpiente de vehículos y el ansia de los peatones atravesaba la sala, haciendo temblar tu reflejo en el cristal.
On 23 September 2014, at/about 0700, my wife, [redacted], and I were crossing the Peace Bridge from Canada to the United States.
El 23 de septiembre de 2014 hacia las 7:00, mi esposa [censurado] y yo cruzábamos el Puente de La Paz de Canadá hacia Estados Unidos.
On many occasions our sappers had put their lives in danger to save persons who were crossing the restricted military zone in that area, even with children.
No en pocas ocasiones nuestros zapadores arriesgaron sus vidas para salvar a personas que atravesaban esa zona militar restringida por aquellos parajes, incluso con niños.
On 23 September 2014, at/about 0700, my wife, [redacted], and I were crossing the Peace Bridge from Canada to the United States.
El 23 de septiembre de 2014 hacia las 7:00, mi esposa [censurado] y yo cruz√°bamos el Puente de La Paz de Canad√° hacia Estados Unidos.
In his structure, they find integrated opposing or existing elements in the lot used for his construction, since it is one of the routes or causeways that were crossing the metropolis.
En su estructura, se encuentran integrados elementos encontrados o existentes en el solar empleado para su construcción, como es una de las vías o calzadas que atravesaban la metrópolis.
Palabra del día
tallar