Welted | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Slash pockets on front and double welted pockets on back.	Bolsillos americanos en la parte delantera y de doble ojal en la parte trasera.
Slash pockets on front and double welted open pockets on back.	Bolsillos americanos en la parte delantera y bolsillos abiertos de doble ojal en la parte trasera.
Its pleated skirt is above the knee and is separated by a bodice embroidered band welted.	Su falda plisada queda por encima de la rodilla y está separada del corpiño por una banda bordada con ribetes.
Because welted shoes are sewn together, rather than glued, skilled craftsmen can dismantle and repair them.	Debido a que los zapatos con suela están cosidos, en lugar de pegados, los artesanos expertos pueden desmontarlos y repararlos.
The second bar is thinner and is welted across the middle for strength and rigidity.	La segunda pieza es una barra más delgada que va soldada a la parte central de la primera pieza para mayor fuerza y rigidez.
The advantages: The strap is very stable, soft and very durable like a welted shoe.	Al final, todas las capas se suturan. Ventajas: Al igual que un zapato costurado en cuadro, la correa es absolutamente estable, más suave y más durable.
We covered a pocket flap with tulle, sewed rhinestones to the opposite flap and lace tape onto the welted pocket.	Hemos recubierto una solapa de bolsillo con tul, hemos cosido pedrería en la solapa opuesta y una cinta de encaje en el bolsillo de ribete.
A generation later, his son, Mateo Pujadas, took over the business and in 1905 he opened one of the first Goodyear welted shoe factories in the Balearics.	Una generación después, su hijo Mateo Pujadas, continuó su labor y, en 1905 abrió una de las primeras fábricas de zapatos cosidos goodyear de las Baleares.
They are suitable for cleaning, preparation and correction of surfaces, which will be welted or painted; grinding and finishing in parts made in stainless steel and others, offering higher efficiency, productivity and durability.	Son indicados para la limpieza, preparación y corrección de las superficies que serán soldadas o pintadas, desbaste, terminación en piezas de acero inoxidable y otros, proporcionando gran desempeño y mayor productividad y durabilidad.
Goodyear Welted is a traditional frame seaming technique in shoe making.	Goodyear Welted es un procedimiento tradicional para coser calzado.