Here's a well-thumbed book. | He aquí un libro bien parecido. |
They prepared their well-thumbed books and diagrams of gas consumption and body heat. | Prepararon sus pesados libracos y diagramas sobre consunción por el gas y temperatura de los cuerpos. |
A pile of ARCS [advanced reader copies of books] sent to me to review, and a well-thumbed copy of William Goldman's Magic, as an antidote. | Una pila de ejemplares anticipados de obras de próxima publicación que me enviaron para revisión y un manoseado ejemplar de Magic de William Goldman, como antídoto. |
Her copy of "The Hobbit" is well-thumbed. | Su ejemplar del "Hobbit" está sobado. |
To help us in our search we have a fully equipped Volvo XC90, a well-thumbed tourist guide and meetings arranged with an Icelandic professor and a Swedish philosopher. | Para ayudarnos en nuestra búsqueda tenemos un XC90 totalmente equipado, un guía turístico y encuentros fijados con un profesor islandés y un filósofo sueco. |
