Well-judged | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Concept Sky is the line of saunas created by Talocci Design for Effegibi, a well-judged combination of technology and style.	Concepto Sky es la línea de saunas, proyectada por Talocci Design para Effegibi, nacida de esmerados estudios tecnológicos y de diseño.
Mr President, may I start by thanking the Commission for its timely, well-judged and well-forecasted document.	. (EN) Señor Presidente, para comenzar, permítame expresar mi agradecimiento a la Comisión por su documento tan oportuno, bien ponderado y previsor.
Sir John Sawers (United Kingdom): Let me begin by thanking the Special Coordinator for his detailed and characteristically well-judged briefing to the Council.	Sir John Sawers (Reino Unido) (habla en inglés): Permítaseme comenzar dando las gracias al Coordinador Especial por su detallada y, como es habitual, atinada exposición informativa.
I hope that the process may be set in motion by the continued use of well-judged language on our side too, and also wish to thank the presidency for its evident efforts at guiding the process down this path.	Espero que el proceso pueda ponerse en marcha mediante el uso continuo de un lenguaje bien medido también por nuestra parte, y asimismo quiero agradecer a la Presidencia sus evidentes esfuerzos al guiar el proceso por este camino.
For the chaps, a well-judged silk pocket square or tie adds charisma to a formal look, while nothing beats a floral buttonhole, with a fragrant carnation, rose or gardenia, for sheer style.	Para los chicos, un buen pañuelo de seda o una corbata añade carisma a un look de vestir, mientras que nada mejor para un auténtico estilo que un ojal adornado con un fragante clavel, una rosa o una gardenia.
The research behind this informative and exciting tale (with a sprinkling of early love) is excellent, the dialogue and language well-judged, and the flavour of an alien and long-gone civilisation admirably conveyed.	La cuidadosa búsqueda de información llevada a cabo para crear este cuento informativo y emocionante (con un toque de amor temprano) es excelente, los diálogos y el lenguaje son adecuados, y la historia consigue transmitir admirablemente el aroma de una exótica y extinta civilización.
The participating NGOs reiterate the need to fulfil all the commitments entered into hitherto and the importance of giving a conclusive and well-judged boost to the process of implementation of measures to promote sustainable development in territories which are suffering from or are liable to desertification.	Las ONG participantes reiteran la necesidad de cumplir todos los compromisos contraídos hasta el momento y la importancia de imprimir un impulso decisivo y bien ponderado al proceso de aplicación de medidas para promover el desarrollo sostenible en los territorios ya afectados por la desertificación o expuestos a ella.
Herzog's rhythms are sprung and natural in the three orchestral items, tempi and rubato well-judged throughout.	Los ritmos de Herzog son flexibles y naturales en los tres fragmentos, con unos tempi y un rubato bien administrados.
Mr President, the Commission's initiative on commerce is extremely well-judged, as is the position taken by the European Parliament based on the report by Mr Garosci, whom I also congratulate.	Señor Presidente, la iniciativa de la Comisión y la toma de posición del Parlamento Europeo sobre el sector del comercio a partir del informe del Sr. Garosci, al que también felicito, son de lo más oportunas.