Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By this time, all my friends were wearing earrings.
En ese tiempo, todos mis amigos llevaban pendientes.
They also were all wearing earrings and the same type of serge.
Todos llevaban pendientes en las orejas y el mismo tipo de túnica.
Tell me I wasn't wearing earrings.
¡Los pendientes! ¡Dime que no llevaba los pendientes!
Men and women are alike, in trousers, have plaited hair, pierced ears wearing earrings, etc. You see men with long hair, at times tied behind the head, you see women with short hair, etc.
Los hombres como las mujeres están en pantalones, tienen cabello trenzado, orejas taladradas llevando cierres, etc, ven a hombres con cabello largo, a veces vinculado detrás de la cabeza, ven a mujeres con cabello corto, etc.
And what uncovering it leads to of uncovering the 'awrah and transgressing human dignity and the temptation to commit sin is much more serious than achieving the purpose of adornment which may be achieved by simply wearing earrings, for example.
Esto conduce a la tentación, la transgresión y posteriormente a la vulneración de la dignidad humana, pecados que son mucho más serios que lograr un propósito mundano que puede lograrse simplemente poniéndose aros, por ejemplo.
Palabra del día
la miel